（財）富山県新世紀産業機構とジェトロ富山では
富山県の企業の海外ビジネスを支援するため
「中国東北地域貿易投資商談ミッション」を派遣します。

今回は、新たな投資先や販路開拓先として中国東北地域の都市
ハルビン・長春・延辺の3か所を商談や交流を兼ねて視察します。

【実施日】平成23年10月16日（日）～10月21日（金）　5泊6日

【対象企業】富山県内に事業所を有する企業・団体

【対象業種】自動車関連分野、食品・小売関連分野など

【参加費用】富山出発約20万円（後日お申込みされた方に確定金額をご案内します）

【申込締切日】平成23年9月2日（金）（お早めにお申し込みください）

募集概要やスケジュールなどの詳細やお申込みはこちらをご覧ください。

お問い合わせ等は（財）富山県新世紀産業機構　環日本海交流センターまでお願いします。

興味のある方の参加をお待ちしています。

富山県ではベンチャー企業・中小企業等が生産するアイディアあふれる新商品を募集します。

【申請受付期間】平成23年7月1日（金）～平成23年8月15日（月）

【申請対象者】県内に事業所を有する中小企業者であって、次に掲げる商品を県内で生産する事業者

【対象となる新商品】
新整備において、販売開始から3年以内のものであり、次に掲げる商品のいづれかに該当する商品

（１）県知事の承認を受けた経営革新計画に基づいて生産する商品
（２）富山プロダクツ認定商品
（３）富山県深層水協議会ブランドマーク使用許諾商品
（４）国、県又は富山県新世紀産業機構の助成を受けて研究開発した商品
（５）とやま起業未来塾のビジネスプラン発表会で入賞した事業計画に基づいて生産する商品
（６）新事業分野を開拓しようとする者が生産する商品で、公的試験研究機関の推薦を受けたもの
※注意　県の機関において使途が見込まれるものでなければなりません
　　　　　公共工事用資材に関しては、次に掲げる項目のうち、いづれかに適合し、
　　　　　又は準じているなど、一定の品質を確保していることが必要です。
　　　　　①日本興業規格（JIS)
　　　　　②富山県土木部、土木工事共通仕様書、農林水産部、土木工事等共通使用書
　　　　　　（富山県）

【対象外になる商品】
サービス提供等の薬務。医薬品。

お問い合わせは　富山県商工労働部　経営支援課　創業・ベンチャー係までお願いします。

富山県トライアル発注のHP　http://www.pref.toyama.jp/cms_sec/1300/kj00002150.html

（財）富山県新世紀産業機構では

①申請から1年以内に県内で創業予定の方

②県内で創業後3年以内の中小企業の方　（両方ＮＰＯ法人含む）

新規事業や地域活性化に貢献する事業を募集し助成を行います。

対象事業や応募方法、助成金額など詳細は（財）富山県新世紀産業機構ＨＰをご覧ください。

お問い合わせ等は電話番号　076-444-5605　

（財）富山県新世紀産業機構　中小企業支援センター　までお願いします。